JING, ROI DES VOLEURS.
Œuvre originale : Yuichi Kumakura « King of bandit Jing », Kodansha
Planning : Ryuzo Shirakawa Producteur exécutif : Hideo Katsumata
Coordination de la série : Reiko Yoshida Design des personnages : Mariko Oka
Directeurs artistiques : Mitsuki Nakamura, Satoshi Miura
Photographie : Norito Kondo Edition : Masahiro Matsumura
Générique de début : « Shout it loud » Musique et paroles : Shokichi Ishida
Chanté et arrangé par : Scudelia Electro
Producteur : Ai Abe Assistant planning : Kenichi Yamamoto
Animation : Studio Deen
Producteur de l’animation : Masahiro Toyozumi
Réalisateur : Hiroshi Watanabe
Production : SME. Visualworks
JING, ROI DES VOLEURS.
L’eau est bonne !
Quelle chance d’avoir trouvé une source chaude ici.
Tu l’as dit.
Mais il n’y a pas de filles…
C’est comme un martini sans olive ?
Non, plutôt comme un martini sans alcool.
J’ai des olives, si vous voulez.
Où allez-vous comme ça ?
Je ne vous ai jamais vus par ici.
À Adonis.
C’est une mauvaise idée, vraiment une très mauvaise idée.
Le démon du temps règne d’une main de fer sur toute la ville.
Tous ceux qui y habitent
subissent des horaires stricts.
Ils sont étranglés, rongés et enchaînés par le temps.
Ils n’ont plus une seconde de repos.
C’est ça, le démon du temps ?
La tour de l’horloge ?
En réalité, le démon du temps, c’est juste une façon de parler…
Attends !
Tu ne devrais vraiment pas t’approcher.
Les Raisins du Temps se trouvent bien dans cette ville ?
J’ai toujours voulu les goûter.
Mais enfin, on ne les vend pas dans la rue !
C’est ça qui rend le challenge intéressant.
Qui est ce gamin !
ADONIS, LA CITÉ DU TEMPS, PARTIE 1.
Salut. Tu livres jusqu’ici ?
C’est la première fois. Je suis arrivé trop tard.
Je réessaierai.
J’y pense.
Ne t’approche pas du sablier.
Le temps s’y écoule beaucoup plus vite.
Entendu.
Nous y voilà.
Je pars devant.
Tu m’enverras une carte postale.
Que se passe-t-il ? Tu n’as pas trouvé de timbre ?
Vous arrivez exactement
2 heures 37 minutes et 29 secondes
après la fermeture des portes.
Vous n’êtes pas une statue ?
Je me suis fait passer pour une statue pour vous surveiller.
Les retardataires restent dehors même pour une seconde de retard !
Mais pas moi. Laissez-moi entrer.
Quoi ?
Eh bien entre !
Je vous remercie.
— On va te broyer ! — Viens !
Alors, minable ?
Hein !
C’est impossible !
L’horloge d’Adonis n’avait pas
prévu cette intrusion !
Vous devriez refermer la porte.
Quelqu’un pourrait entrer.
Je vais te réduire en miettes en trois secondes !
Oubliez un peu les horaires,
vous avez besoin de repos.
Ils sont là, à l’intérieur.
— C’est la saison du raisin ? — Hum ?
Qu’est-ce que c’est ?
Je ne sais pas…
Ne détournez pas le regard.
— Monsieur le bourreau. — Oui ?
Veillez à ne pas couper mes tresses.
Maître Gear ne vous a pas dit d’y faire bien attention ?
Si tu continues, c’est ta langue
que je vais couper en morceaux.
Non ! Arrêtez !
Son crime est d’être trop belle ?
Ne vous méprenez pas ! Elle a commis le crime de retard !
De retard ? Comme arriver en retard au travail ou à l’école ?
Pas de blague !
Je n’ai pas le temps de plaisanter.
Pas même pendant une seconde.
C’est pas une blague ?
Dans cette ville, le retard est le plus grand des…
Le plus grand des quoi ?
Le plus grand des crimes. Et ceci est la punition…
Des centaines de retardataires ont été…
exécutés.
On dirait que vous faites exprès
de ne pas finir vos phrases.
C’est la loi. Une conversation ne doit…
pas durer plus de cinq secondes.
Et si vous dépassez ?
Nous sommes condamnés pour retard.
Pardon ?
Vous voulez dire que vous n’avez que cinq secondes pour draguer ?
Quelle tristesse !
Kir !
— Maître Gear ! — Il est là !
Maître Gear ?
Le temps, c’est de l’argent.
Me faire perdre mon précieux temps,
est un crime impardonnable.
Cela vaut aussi pour son maître.
Tu te débrouilles.
Mais j’écrirai l’heure de ta mort sur ta tombe,
maître…
au millième de seconde près.
Erreur, c’est moi son maître.
Ce gamin est mon serviteur.
Eh bien, allons-y… Maître.
Kir royal !
Tes petits jeux me font perdre mon temps.
Finissons-en. Sherry !
Débarrassons-nous-en en vitesse.
D’accord.
Kir royal !
Elle a absorbé mon Kir royal !
Alors ? Tu as déjà besoin d’une pause ?
Je vais te laisser te reposer.
Mais la prochaine fois, je mettrai fin à tes jours.
Tâche de ne pas l’oublier.
Ils sont morts ?
Non, ils ont fui.
Maître Gear.
Ces inconnus ont battu les gardes pour entrer ici.
Je sais.
Nous allons les arrêter.
JING, ROI DES VOLEURS.
Inutile de fuir, je sais où vous êtes.
J’entends
le rythme de vos cœurs apeurés.
Chaque homme possède sa propre horloge interne.
Et c’est une chose si fragile…
Là-bas !
Comment savent-ils où nous sommes ?
J’en sais rien !
Les nuls ! Ils se sont trompés de cible.
J’ai compris comment ils font pour nous localiser.
C’est vrai ?
À nous de jouer.
L’un des battements cardiaques a disparu.
Ils se seraient séparés ?
Probablement, sinon je sentirais deux rythmes cardiaques,
et je les trouverais. Pourtant…
Donc nous ne pouvons plus utiliser notre attaque.
Je vais devoir compter sur mes hommes.
Comment !
Surpris ? Nous avons fusionné pour que nos cœurs
soient synchroni…
Kir !
Comment ont-ils su ?
Nous chercherons l’explication après !
Pardon ! Je devrais apprendre à me taire !
Par ici !
Vite !
Merci de nous avoir sauvés.
C’est plutôt à moi de te remercier de m’avoir sauvée.
Merci beaucoup.
Une minute. C’est moi qui t’ai sauvée, tu sais.
Ne te méprends pas.
Oui, C’est vrai. Je te remercie.
J’ai oublié de faire les présentations. Je m’appelle Jing.
Et lui, c’est Kir, mon maître.
Et moi, Mirabelle.
Mirabelle… Mirabelle, mon amour…
Eh bien…
On dirait la porte des enfers…
Peut-être est-ce un présage.
Et maintenant, l’attaque des zombis ?
Si tu veux mourir, nous avons déjà les cercueils.
Montrez-vous !
Un peu de respect !
De nombreuses âmes reposent ici en paix
Bienvenue à Neverland.
Capitaine. Vous êtes vivant !
Tu le connais ?
Il a été condamné à mort pour les mêmes raisons que moi.
Mais heureusement il s’est échappé !
Les mêmes raisons ? Alors toi aussi, tu as été condamnée ?
Oui, mais Jing et Kir sont venus à mon secours.
Quel imbécile !
Surveille tes paroles !
Il ne parlait pas de nous.
De maître Gear ?
Non, je crois qu’il voulait la sauver lui-même ?
Pas bête.
Au fait, vous n’avez rien à manger ?
Cette agitation m’a donné faim.
De la nourriture ?
Ne soyez pas surpris.
Ici, à Neverland, c’est notre nourriture principale.
Ça nous permet de survivre.
Ce qui me surprend,
c’est qu’en ville, je n’ai pas vu une seule fleur.
Quelle odeur délicieuse.
Par le passé, ces fleurs parsemaient tout Adonis.
Mais maître Gear a construit sa tour,
et pris le contrôle des horloges de la cité. Depuis…
Maintenant les fleurs ne poussent plus qu’ici.
Et nous vivons dans le cimetière,
en regardant les gens à la surface, vivre comme des zombis.
Mais l’atmosphère d’autrefois
est toujours bien vivante ici-bas.
Je sens qu’il va bientôt sortir de sa cage.
J’en salive d’avance…
Mais ça devrait être réglé avant l’aube.
C’est ma faute. Je n’ai cessé de pousser
les gens à se révolter contre maître Gear.
Mais les victimes ne cessent d’augmenter…
En tant que leader, je suis responsable de leurs vies.
Alors j’ai décidé de cesser ce combat perdu d’avance.
Je n’ai pas le choix ! Nous ne pouvons plus vivre ainsi !
Pourquoi nous dites-vous ça ?
Si pour vous, c’est la bonne décision, où est le problème ?
Oui, tu as raison.
Désolé de t’avoir ennuyé.
Mirabelle !
Crocodile !
Tiens donc. Une vieille connaissance…
Tu n’étais pas mort ?
Ne te fatigue pas.
Je ne vais en faire qu’une bouchée.
Bon appétit !
Mais que…
Navré mais elle a rendez-vous avec moi.
Eh bien, je vais changer le lieu de la rencontre !
Vous vous reverrez au paradis !
Kir royal !
C’est comme si tu me soufflais dessus…
Ma peau est trop épaisse.
C’est embêtant…
Et avec ça ?
Peine perdue !
Essayons quand même.
Allez ! Allez ! Lance de toutes tes forces !
Kir royal !
Apprends à viser !
Tu raterais un éléphant dans un couloir…
Quoi ? Derrière moi !
Quel est ce plan ?
Si maître Gear l’apprend, il…
Mais il va le savoir, avec un message.
Tu es peut-être courageux, mais ne nous
implique pas là-dedans !
Maître Gear mettrait le feu à nos tunnels !
Tu te trompes ! Jing et Kir veulent juste nous libérer…
Tu écris quoi ? « Maître Gear,
« je vole le temps d’Adonis. Signé : le roi des voleurs. »
Vous êtes des voleurs ?
— On dirait. — Alors…
Ton héros doit te laisser, Mirabelle, car, vois-tu,
ce garçon compte sur moi.
Tu parles de héros !
Regarde cette marque !
Voila ce que signifie le temps interrompu,
volé, arrêté !
C’est la mort !
Et si ça se répand en ville,
que vont faire nos pseudo héros ?
Hein ! Que ferez-vous ?
Le temps arrêté, divisé…
On croirait entendre maître Gear.
Ces horloges arrêtées…
Ce ne sont rien de plus que des horloges cassées.
Jing : Mitsuki Saiga Kir : Ryusei Nakao
Postino : Shinichiro Miki Mirabelle : Yui Horie
Maître Gear : Toshiyuki Morikawa Sherry : Rei Sakama
Le capitaine : Jurouta Kosugi
Scénario : Hiro Masaki
Story-board : Shunya Niidome
Directeur artistique : Takuji Abe
Générique de fin : « Sha la la »
Musique et paroles : Shokichi Ishida
Chanté par : Scudelia Electro
Production de l’animation : Studio Deen
Supervision : Cedric Littardi Sous-titres : Constance Sereni
Sous-titrage : R.G.B.
Nous restons à Adonis.
Vais-je réussir avec Mirabelle ?
La suite dans :
Adonis, la cité du temps, partie 2.
Jing,
Tu peux oublier les raisins.
Je mangerai des brochettes alors.
Tu es irrécupérable.
ADONIS, LA CITÉ DU TEMPS, PARTIE 2.